Tuyen Quang, Lang Son, Quang Ninh 와 같은 지역의 Cao Lan 사람들과 비교하면 Bac giang 의 Cao Lan족 문화는 몇 가지 다른 특징이 있는데 그 중에서도 여성의 의상이 대표적이다. Bac Giang에 있는 Cao Lan 사람들의 의상은 매우 독특하고, 여성의 옷만 보고도 이 민족을 알아 볼 수 있다.
 |
20 세기의 60년대 전까지 Cao Lan 여성의 의상이 거의 변화하지 않았다. Cao Lan 여성의 가장 오래된 의상인 "Pu dan dinh (푸 잔 딘)은 "나비" 옷을 의미한다. "dan dinh"이라는 두 단어가 큰 나비라는 뜻이 있기 때문이다. 큰 나비는 손만한 크기이며, 작은 나비는 "Tu pet nhu"(뚜 펫 느) 라고 불리는데 이 이름을 통해 나비처럼 예쁘게 입고 싶은 Cao Lan여성들의 소망을 엿볼 수 있다. 또한 이 의상은 각 마을을 거쳐 노래나 춤 축제 때 입는 Ao du huong (다른 마을이나 지방에 가서 그 곳의 전통 축체에 참여할 때 입히는 옷)이라는 뜻을 가진 “ Pu dau dinh”이라고 불리기도 한다. 이 옷은 아주 정교하고 아름답게 꾸며져 있다. Bac Giang성 박물관 간부 Nguyen Thi Mai Thanh는 다음과 같이 소개했다.
"까오 란 여인의 완전한 의상은 Pu dan dinh이라고 불리는 겉옷과 song dim이라고 불리는 안쪽의 전통식 브래지어로 구성되며, 치마는 또한 인디고 색 직물로 짜여져 있고, 레깅스는 양단 방직으로 되어 있으며, 머리에는 수건을 씁니다.
옛날 까오 란 여자는 긴 수건으로 머리를 둘렀다. 수건은 2미터의 길이, 40cm의 폭을 가진 6개의 인디고색 천조각으로 되어 있다. 수건은 머리에서 독특한 형식으로 둘러져 있으며, 2개의 끝 부분이 목덜미에서 교차하여 어깨까지 내려오며, 머리 매듭을 감추고 있다.
여자들이 평상시에 입는 옷은 인디고로 염색되고 무릎보다 길고 폭이 넓은 옷이다. 옷 밑에는 사각형의 하얀 천으로 서로 닿아 있다. 단추가 없기 때문에 까오 란 여성은 옷을 착용하면서 일반적으로 파란색과 빨간색의 두 가지 천을 사용하여 허리 끈으로 사용한다. 까오 란 사람들의 전통적인 패턴을 수 놓은 옷깃의 양면은 흰색, 검은 색이 번갈아 번갈아 가며 나타난다. 까오 란 여성 상의의 앞면은 낀족의 네 폭으로 된 상의와 같이 두 개의 자락으로 나뉘어져 있지만 흰색 천으로 장식되어 있다. 상의의 뒷면에는 커다란 무늬가 자수되어 있다. 손으로 수 놓은 까오 란 사람들의 문양은 매우 아름답다. Bac Giang, Luc Nam, Lus Son 현 Khe Nghe 마을의 Cao Lan 민족 우수 예술인 Tram Thi Ngon은 다음과 같이 말하였다.
"자수는 가장 많은 시간을 필요로 합니다. 꽃 자수만 하더라고 6 일이 걸립니다. 예부터 전해오는 문양을 자수해야 합니다. 타원형, 팔각형을 수 놓으며 그 뒤에도 다각형을 수 놓아야 합니다. 문양은 꽃, 나무, 새 등 다양하지만, 옛날과 다르지 않게 자수해야 합니다. 지금과 달리 모두 자기 손으로 자수해야 합니다.
카오 란 여성들은 종종 가슴을 덮는 전통식 브래지어, 흰색 또는 빨간색 턱받이, 둥근 목과 직사각형의 직사각형 조각을 사용한다. 봄 축제에 가는 날이나 결혼하는 날에는 까오 란 여성들은 결혼하는 날은 종종 3 ~ 4 개의 긴 밴드를 허리 앞 부분에서 매듭을 만들어 우아한 자태를 자아 낸다. 마이 타인 (Mai Thanh)은 다음과 같이 말하였다.
"까오 란의 풍습에 따르면, 결혼할 때 소녀는 한 쌍의 리본이 달린 브래지어가 있어야 합니다. 결혼할 때 한 쌍의 리본을 가지고 있지 않으면 그 여자는 재가한 여자로 간주되므로 이 쌍의 리본은 매우 중요합니다. 일반적으로 여자는 안에 브래지어 없이 속옷을 입어도 되지만, 새 신부가 남편 집으로 갈 때는 브래지어 리본이 있어야 합니다. 사람들은 신부의 브래지어의 리본을 보고 그 신부가 어떤지를 알 수 있습니다. 예를 들어, 신부가 브래지어 리본을 가지고 있지 않다면, 그녀는 재가한 여자입니다. "
까오 란 여자의 드레스는 "song Bin”이라고 불리고 다섯 조각의 천으로 기워 짜는데, 작은 허리 밴드는 다른 조각 천과는 다른 빨간색 파란색 무늬이다. 치마는 둥근 실 타래로 묶고 있으며, 까오 란 여성은 또한 5 개 색깔의 자수를 정교하게 사용하여 치마 아래 단을 바느질하고 복숭아뼈까지 오는 긴 스커트를 입는다. 일하러 갈 때 까오 란 여성들은 종종 허리에 작은 칼을 차는데, 칼집으로 허리를 두른다. 칼집 끈은 매우 정교하고 아름답게 다양한 색상으로 1cm 폭으로 짜여져 있다. .
까오 란 (Cao Lan) 여성은 종아리에 브로케이드(양단) 직조로 된 흰색 레깅스를 휘두른다. Tiet Thi Toan장인에 따르면 까오 란 여자의 솜씨가 어떤지를 확인하고 싶다면 옷을 만드는 조각 천뿐만 아니라 그가 짠 드레스가 예쁜지, 문양을 까오 란 여성의 기술로 짰는지, 특히 그 사람이 레깅스를 짤 줄 아는지를 보면 평가할 수 있다. 레깅스는 작은 직조기로 개별적으로 짜기 때문에 만드는 이의 미적 감각 및 좋은 솜씨가 필요하다.
오늘날, Khe Nghe에는 아직도 많은 까오 란 여성들이 수공예로 짜는 전통과 자수 전통을 유지하고 있다. 이것은 대대로 복장을 유지하고 조상의 전통을 보존하는 방법이다.
