เพลง "Mối tình Việt Nam – Thái Lan" หรือ "สายใจเวียดนาม-ไทย"

(VOVworld) - รายการภาคภาษาไทยขอเชิญผู้ฟังทุกท่านฟังเพลง "Mối tình Việt Nam – Thái Lan" หรือ "สายใจเวียดนาม-ไทย" ประพันธ์โดย กวาง เหวื่อง ขับร่องโดย ซวนหวี่ยน และ หงอกห่า เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 40 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามกับไทย

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศไทย เหงวียนเติ๊ดแถ่ง (คนที่ 2 จากขวา) เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 40 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามกับไทย ณ กรุงเทพฯ (Photo: zing.vn)

(VOVworld) - เมื่อเดือนมิถุนายนปี 2013 เวียดนามและไทยได้เห็นพ้องยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีขึ้นเป็นความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ในโอกาสการเดินทางไปเยือนประเทศไทยของท่าน เหงียนฟู้จ่อง เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และเมื่อเดือนพฤศจิกายนปี 2014 พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีไทยได้เดินทางมาเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการและเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามโครงการปฏิบัติความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์เวียดนาม-ไทยในช่วงปี 2014-2018 ซึ่งเป็นพื้นฐานที่สำคัญเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีเวียดนาม-ไทยให้เข้มแข็งมากขึ้นทั้งในด้านกว้างและส่วนลึก วันนี้ รายการภาคภาษาไทยขอเชิญผู้ฟังทุกท่านฟังเพลง "Mối tình Việt Nam – Thái Lan" หรือ "สายใจเวียดนาม-ไทย" ประพันธ์โดย กวาง เหวื่อง ขับร่องโดย ซวนหวี่ยน และ หงอกห่า.

Dưới bầu trời Đông Nam Á Châu
ใต้ท้องฟ้านภาอาเซี่ยน
Hai chúng ta gắn bó từ lâu
สองชาติเราใกล้ชิดสนิทกัน
Từng chia sẻ niềm vui nỗi đau
เคยร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกัน
Xây mối tình đẹp mãi bên nhau
สร้างสัมพันธ์ดีงามตลอดกาล
Việt Nam – Thái Lan Ta cùng uống chung dòng Mekong
เวียดนาม – ไทยแลนด์ ร่วมดื่มน้ำแม่โขงเดียวกัน
Thái Lan – Việt Nam Cùng tắm ánh mặt trời Á Đông
ไทยแลนด์ – เวียดนาม ร่วมอาบแสงสุรีย์ใต้ฟ้าเอเชีย
Cùng sánh vai nhau
มั่นใจก้าวเดิน
Vì hạnh phúc yên vui dài lâu
เพื่อความสุขชั่วนิจนิรันด์
Cùng hòa vang tiếng ca
สานเสียงเพลงร่วมกัน
Tình láng giềng nở thắm muôn hoa
มิตรสัมพันธ์งามดั่งมวลผกา