(VOVWorld) - vận động viên - เหวินด่งเวียน / นักกีฬา - xạ thủ - สะถู / นักกีฬายิงปืน - huy chương vàng - ฮวีเจืองหว่าง / เหรียญทอง - Olympic - โอลิมปิก / โอลิมปิก
(VOVworld) - lễ thượng cờ ASEAN - เหลเถื่องเก่ออาซีอาน / พิธีเชิญธงอาเซียนขึ้นสู่ยอดเสา - gia nhập ASEAN - ยาเหยิ่บอาซีอาน / เข้าเป็นสมาชิกอาเวียน
(VOVWorld) - thảm họa - ถามหว่า / ภัยพิบัติ - chất độc da cam - เจิ๊ดโดกยากาม / สารพิษสีส้มไดอ๊อกซิน
(VOVworld) - thương binh - เทืองบิง / ทหารทุพพลภาพ - liệt sỹ - เหลียดซี๊ / ทหารพลีชีพเพื่อชาติ - biết ơn - เบี๊ยดเอิน / สำนึกในบุญคุณ
(VOVworld) - trại hè - จ่ายแห่ / ค่ายฤดูร้อน - thanh niên - แทงเนียน / เยาวชน - thiếu niên - เที้ยวเนียน / ยุวชน
(VOVworld) –- Tòa trọng tài thường trực - ตว่าจ๋องต่ายเถื่องจึก / ศาลอนุญาโตตุลาการ - La Hay - ลาไฮ / กรุงเฮก - ra phán quyết - ราฟ้านเกวี๊ยต / ออกคำวินิจฉัย
(VOVworld) - tôn vinh - โตนวิง / เชิดชู - hình ảnh - หิ่งแอ๋ง / ภาพ - ภาพลักษณ์ - ngành du lịch - แหง่งยูหลิก / หน่วยงานการท่องเที่ยว
(VOVworld) - gia đình - ยาดิ่ง / ครอบครัว - bữa cơm gia đình - เบื๋อเกิมยาดิ่ง / มื้ออาหารในครอบครัว
(VOVworld) - ngày báo chí cách mạng - ไหง่บ๊าวจี๊แก๊กหม่าง / วันหนังสือพิมพ์ปฏิวัติ - phóng viên - ฟ้องเวียน / นักข่าว
(VOVworld) - hội nghị thượng đỉnh - โห่ยหงิเถื่องดิ๋ง / การประชุมสุดยอด
