Dạy tiếng Việt

03/03/2014

Hương gây mùi nhớ

(VOV5) - Trong Truyện Kiều, thi hào Nguyễn Du khi kể - tả về "nỗi tương tư" của chàng Kim Trọng với nàng Kiều, có một câu thơ thật ý nhị: "Hương gây mùi nhớ, trà khan giọng tình". Có hai từ chỉ chung một khái niệm… mùi, một gốc Hán - "hương", hai thuần Việt – "mùi". Nghĩa và phạm vi cách dùng hai từ này đôi khi rất khác nhau, tạo nên vẻ tinh tế có phần đặc biệt.

Hương gây mùi nhớ