23/11/2016
เปิดงาน “สีสันเขตเขาในกรุงฮานอยปี๒๐๑๖”
(VOVWorld) - ngày hội - ไหง่โห๋ย / วันงาน - hương sắc - เฮืองซัก / สีสัน
ภาษาเวียดนามวันละนิด
17/11/2016
ซุปเปอร์มูน
(VOVWorld) - hiện tượng - เหี่ยนเตื๋อง / ปรากฎการณ์ - siêu trăng - เซียวจัง / ซุปเปอร์มูน
10/11/2016
เวียดนามออกวีซ่าอิเล็กทรอกนิกส์ให้แก่ชาวต่างชาติ
(VOVWorld) - cấp thị thực điện tử - เกิ๊บถิถึกเดี๋ยนตื๋อ / การออกวีซ่าอิเล็กทรอกนิกส์ - người nước ngoài - เหงื่อยเนือกหงว่าย / ชาวต่างชาติ - nhập cảnh - เหยิบแก๋ง / การเข้าเมือง
03/11/2016
เทคโนโลยีดิจิตอลช่วยให้สถานประกอบการยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขัน
(VOVworld) - công nghệ số - กงเหงะโซ๊ / เทคโนโลยีดิจิตอล - năng lực cạnh tranh - นังหลึกแก๋งแจง / ขีดความสามารถในการแข่งขัน
27/10/2016
ความคล้ายคลึงกันด้านวัฒนธรรมช่วยเชื่อมโยงประเทศในเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำโขง
(VOVWorld) - đồng bằng - ด่งบั่ง / เขตที่ราบลุ่ม - sông Mekong/ sông Cửu Long - ซงเมโกง - ซงกิ๋วลอง / แม่นํ้าโขง
20/10/2016
ทั้งประเทศมุ่งใจสู่ผู้ประสบภัยน้ำท่วมในภาคกลาง
(VOVworld) - quyên góp tiền - เกวียนก๊อบเตี่ยน / รับบริจาคเงิน - ủng hộ - อู๋งโหะ / ช่วยเหลือ
12/10/2016
ผู้ประกอบการเวียดนามมุ่งสู่มาตรฐานสากล
(VOVworld) - doanh nhân - แยวงเยิน / นักธุรกิจ - toàn cầu - ตว่านเกิ่ว / สากล
06/10/2016
ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม - สหภาพเศรษฐกิจเอเชีย – ยุโรปมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
(VOVworld) - hiệp định - เหียบดิ๋ง / ข้อตกลง - thương mại tự do - เทืองหม่ายตึอยอ / การค้าเสรี
01/09/2016
การสถาปนาประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม
(VOVworld) - Chủ tịch Hồ Chí Minh - จุ๋ติกโห่จี๊มินห์ / ประธานโฮจิมินห์ - đọc - ดอก / อ่าน - tuyên ngôn độc lập - เตวียนโงนดกเหลิบ / ปฏิญญาเอกราช
23/08/2016
ท้องถิ่นต่างๆแก้ไขผลเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นเตี้ยนหมู่
(VOVworld) - bão - บ๊าว / พายุใต้ฝุ่น - ngôi nhà - โงยหญ่า / บ้านเรือน - sập - เสิบ / พังทลาย - ngập - เหงิบ / จมอยู่ใต้น้ำ
